After several hours of manual work I successfully updated PO files for our languages (Czech, Slovak, Hungarian, Slovenian and Danish) and handed them over to translators. Additionally I generated PO files for three South African languages (Afrikaans, Northern Sotho and Zulu) and Welsh PO files.
Unfortunately, there is an issue when building with JDK 1.3 thus I'm not able to provide installation sets yet.
The deadline to provide final GSI files is on February 10th, so we have a lot of work now...
-----