I have uploaded .warnings files generated in my build of
SRC680_m222. They show that there is serious issue in the workflow of
many languages connected with deleted directories.
During the development of 2.3, there were several removals of
directories and respective translations. But still 16 GSi files
contain strings from chart2/source/controller/menu/localize.sdf,
sch/source/core/localize.sdf, sch/source/ui/app/localize.sdf and
sch/source/ui/dlg/localize.sdf and 19 GSI files reference translations
in svtools/source/Accessibility/localize.sdf. But these files do not
exist in the current sources!
Please verify your tools and fix your GSI files.